1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
DramaFever இன் வசனங்கள்
2
00:01:35,000 --> 00:01:37,358
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்.
3
00:03:01,615 --> 00:03:05,706
[மூரிம் பள்ளி]
[எபிசோட் 1]
4
00:03:13,649 --> 00:03:16,818
[18 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு]
5
00:03:32,699 --> 00:03:35,481
அதை ஒரு சாக்கு என்று சொல்கிறீர்களா?
6
00:03:35,483 --> 00:03:40,657
யூன் ஷி வூவுக்கு எது உரிமை அளிக்கிறது
ஒவ்வொரு மோசமான ஒத்திகையையும் தவறவிட வேண்டுமா?
7
00:03:40,658 --> 00:03:44,192
அவர் ஒரு சிறந்த நட்சத்திரமாக இருந்தால் யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
உடனே அவனை அழைத்து வா!
8
00:03:44,193 --> 00:03:46,391
[மேலாளர் கிம்]
9
00:04:22,413 --> 00:04:23,755
ஆம், மேலாளர் கிம்?
10
00:04:23,755 --> 00:04:26,872
ஷி வூ, நீ மட்டும் ஏன்
இப்போது போனை எடுக்கிறீர்களா?
11
00:04:26,874 --> 00:04:29,478
என் கைப்பேசி அதிர்வில் இருந்தது.
12
00:04:29,480 --> 00:04:32,865
நீங்கள் தவறவிட முடியாது என்று நான் சொன்னேன்
இந்த இசை நிகழ்ச்சிக்கான ஒத்திகையில்.
13
00:04:32,865 --> 00:04:35,370
பிடி ஜங் ஒரு மோசமான குணம் கொண்டவர்.
14
00:04:35,370 --> 00:04:38,656
நான் முன்பதிவு செய்த ஹோட்டலில் கூட நீங்கள் இல்லை.
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
15
00:04:38,656 --> 00:04:40,447
அமைதியாக இரு.
16
00:04:40,447 --> 00:04:44,738
நான் தொகுப்பில் இருக்கிறேன்
இன்டர்காண்டினென்டல் ஹோட்டல், இங்கே வாருங்கள்.
17
00:05:08,028 --> 00:05:11,144
இதோ மீண்டும் செல்கிறோம். மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.
18
00:05:17,269 --> 00:05:18,817
அந்த பங்கிற்கு என்ன ஆச்சு?
19
00:05:18,819 --> 00:05:20,927
சாங் ஹே குழுவுக்கு அவர் மாதிரியா?
20
00:05:20,928 --> 00:05:22,500
ஆமாம் சார்.
21
00:05:22,502 --> 00:05:25,141
வெள்ளையாக மாற்றச் சொன்னேன் அல்லவா?
22
00:05:25,142 --> 00:05:28,004
அதை அப்படியே விட்டுவிடுங்கள் என்றார் தலைவர்.
23
00:05:29,625 --> 00:05:31,817
- என் அப்பா?
- ஆம்.
24
00:05:33,463 --> 00:05:37,031
ஆ! அதை அப்படியே விட்டுவிடச் சொன்னேன்.
25
00:05:37,807 --> 00:05:40,613
இப்போது பார்க்கும்போது,
அது மோசமாக இல்லை.
26
00:05:44,908 --> 00:05:48,461
திரும்பி போ, எனக்கு தேவையில்லை
நீங்கள் என்னைக் காக்க வேண்டும்.
27
00:05:48,461 --> 00:05:51,685
இளம் மாஸ்டர்,
அது தலைவரின் குறிப்பிட்ட உத்தரவு.
28
00:05:53,718 --> 00:05:55,944
நீயும் கிளம்பு!
29
00:05:55,944 --> 00:05:59,822
அது எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?
நீங்கள் அனைவரும் என் தந்தையின் உளவாளிகளா?
30
00:05:59,824 --> 00:06:01,141
கிளம்பு!
31
00:06:01,141 --> 00:06:05,750
அப்புறம்... நம்ம கச்சேரி செக்யூரிட்டி டீம்
உங்கள் பாதுகாப்பிற்கு பொறுப்பாக இருங்கள்.
32
00:06:05,750 --> 00:06:07,214
எதுவாக இருந்தாலும்.
33
00:06:07,216 --> 00:06:11,918
உங்கள் தாய் கொரியர் என்பதால் இருக்கலாம்.
ஆனால் நீங்கள் கொரிய மொழி நன்றாக பேசுகிறீர்கள்.
34
00:06:21,567 --> 00:06:23,822
என்னைப் பற்றி உங்களுக்கு நிறைய தெரியும் போலிருக்கிறது.
35
00:06:23,822 --> 00:06:25,617
என்னை மன்னியுங்கள்.
36
00:06:29,952 --> 00:06:33,209
மாலை 5 மணிக்கு கச்சேரி தொடங்கும்.
37
00:06:33,211 --> 00:06:35,617
நீங்கள் நகரத்தை சுற்றி வரலாம்
நீங்கள் செல்வதற்கு சற்று முன்.
38
00:06:35,619 --> 00:06:38,259
திரு. வாங் சி ஆங்,
நீங்கள் என்ன வகையான உணவை விரும்புகிறீர்கள்?
39
00:06:38,259 --> 00:06:41,173
- நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.
- காத்திருங்கள், மிஸ்டர் வாங் சி ஆங்...
40
00:06:41,175 --> 00:06:43,887
போக்குவரத்தை தயார் செய்தோம்
உங்களை ஹோட்டலுக்கு அழைத்துச் செல்ல.
41
00:06:43,887 --> 00:06:46,757
சரி, இந்த குழந்தை என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்ப்போம்.
42
00:06:46,757 --> 00:06:48,319
பொறுங்க சார்.
43
00:06:48,321 --> 00:06:52,156
இது உங்கள் விஐபி அடையாள அட்டை
நீங்கள் இங்கே தங்குவதற்கு.
44
00:06:52,156 --> 00:06:55,206
அது பெரிதும் பாராட்டப்படும்
நீங்கள் இருக்கும்போது இதைப் பயன்படுத்தினால்--
45
00:06:57,160 --> 00:06:59,601
பிறகு பார்க்கலாம் சார்!
46
00:07:22,029 --> 00:07:24,526
நீங்க விடுங்கன்னு கேட்டேன்
அனைத்து மெய்க்காப்பாளர்களின்.
47
00:07:24,528 --> 00:07:27,612
நீங்கள் சுற்றி வருவதில்லை
பிரச்சனையை உண்டாக்குகிறாயா?
48
00:07:27,612 --> 00:07:32,043
என்ன பிரச்சனை? நான் யார்?
நான் உன் மகன் அம்மா.
49
00:07:32,673 --> 00:07:37,028
அப்பாவைப் பெருமைப்படுத்தப் போகிறேன்
என்னுடன் உங்களை சீனாவிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
50
00:07:37,875 --> 00:07:41,634
நீங்கள் அங்கு வசிக்கிறீர்கள் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
அது ஒரு வீடு அல்லது மாளிகை கூட இல்லை.
51
00:07:41,636 --> 00:07:42,786
சி ஆங்.
52
00:07:42,786 --> 00:07:48,466
எப்படியிருந்தாலும், ஒரு அழகானவருக்கு இது அபத்தமானது
உன்னை போன்ற பெண் புலம்பெயர்ந்து வாழ.
53
00:07:48,466 --> 00:07:51,257
உங்கள் பைகளை பேக் செய்யுங்கள்.
நான் காலையில் வந்து உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
54
00:07:51,259 --> 00:07:53,452
- வாங் சி ஆங்!
- ஆம்?
55
00:07:53,454 --> 00:07:57,021
- நான் நகர்ந்தேன்.
- எங்கே?
56
00:07:57,021 --> 00:08:00,416
நான் உங்களுக்கு முகவரியை அனுப்புகிறேன்
சிறிது நேரத்தில்.
57
00:08:00,418 --> 00:08:03,711
அந்த முகவரிக்கு வாருங்கள்
நாளை காலை, சரியா?
58
00:08:04,372 --> 00:08:08,805
சரி. ஐ லவ் யூ, மேடம் இன் யங்.
59
00:08:14,946 --> 00:08:18,831
அன்பே, இதை நாம் செய்ய வேண்டுமா?
60
00:08:18,833 --> 00:08:20,557
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மூரிம் நிறுவனம்?
61
00:08:20,557 --> 00:08:22,343
நாம் ஏன் அவரை அனுப்ப வேண்டும்
அந்த விசித்திரமான பள்ளிக்கு?
62
00:08:22,345 --> 00:08:27,658
நான் அனைத்தையும் திட்டமிட்டு வைத்துள்ளேன்.
நீங்கள் சொன்னபடியே செய்யுங்கள்.
63
00:08:45,198 --> 00:08:47,100
நன்மை!
64
00:08:57,287 --> 00:09:00,206
மாய்ஸ்சரைசர்!
65
00:09:00,206 --> 00:09:02,846
சமைத்ததா என்று பார்ப்போம்.
66
00:09:06,518 --> 00:09:09,424
இதுதான் சூன் டியோக்கின்
உருளைக்கிழங்கு அரிசி கேக் சுவை.
67
00:09:10,445 --> 00:09:13,082
எல்லாம் முடிந்தது, எல்லாம் முடிந்தது.
எல்லாம் முடிந்தது!
68
00:09:13,083 --> 00:09:15,764
மிகவும் நல்லது, என் உருளைக்கிழங்கு அரிசி கேக்குகள்.
69
00:09:17,163 --> 00:09:20,865
அந்த அயோக்கியன் எளிதில் வசப்பட மாட்டான்.
70
00:09:20,866 --> 00:09:23,326
அது சரியாக செய்யப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
71
00:09:23,326 --> 00:09:25,205
ஆமாம் சார்.
72
00:09:26,042 --> 00:09:27,974
அவனை அங்கே அனுப்பினால்...
73
00:09:28,942 --> 00:09:31,932
அவர் பயனுள்ளதாக இருப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன்.
74
00:10:15,158 --> 00:10:17,840
அது இன்னும் சுத்தமாக இல்லை.
75
00:10:19,019 --> 00:10:21,522
நான் பார்க்கிறேன், அதனால் தான்
செக்அவுட் விசை இன்னும் இங்கே உள்ளது.
76
00:10:27,581 --> 00:10:30,991
இந்த அறை இருக்க வேண்டும்
இந்த உடனடி சுத்தம்.
77
00:10:56,462 --> 00:10:59,869
நீங்கள் யார் நரகம்?
78
00:11:00,962 --> 00:11:03,408
எல்லா திட்டங்களிலும், இப்போது அது ஒரு மனிதன்.
79
00:11:03,408 --> 00:11:05,043
பைத்தியக்கார ரசிகர்களில் நீங்களும் ஒருவர்,
நீ இல்லையா?
80
00:11:05,957 --> 00:11:08,505
என் அறையில் என்ன செய்கிறாய்?
81
00:11:32,628 --> 00:11:34,384
- சீக்கிரம் டியோக், நீ வந்தாய்.
- ஆம்.
82
00:11:36,566 --> 00:11:39,219
நான் இன்று கண்டிப்பாக சம்பளம் பெறுகிறேன்.
83
00:11:39,220 --> 00:11:42,916
நல்லது, வியாபாரம் இன்று ஒரு தலைகீழாக உள்ளது.
இந்த சியோல் பிராட்கள் அதை சுவைக்க மாட்டார்கள்.
84
00:11:42,917 --> 00:11:46,071
- உண்மையில்?
- ஆம்!
85
00:11:51,126 --> 00:11:52,942
இதை ஒரு நிமிடம் கடன் வாங்குகிறேன்.
86
00:11:57,928 --> 00:11:59,888
மொபியஸ்.
87
00:12:01,269 --> 00:12:03,975
மேடம், உங்களிடம் உருளைக்கிழங்கு சாதம் இருக்கிறதா?
88
00:12:03,975 --> 00:12:07,881
யூன் ஷி வூவின் விருப்பமான விஷயம்
சாப்பிடுவது உருளைக்கிழங்கு சாதம்!
89
00:12:07,883 --> 00:12:12,234
அவர் வேறு எதையும் சாப்பிட மாட்டார்
இதைத் தவிர கார்போஹைட்ரேட்!
90
00:12:12,235 --> 00:12:16,392
- இது எவ்வளவு?
- எனக்கு ஒன்று வேண்டும்!
91
00:12:19,643 --> 00:12:23,067
இவை என்று ஷி வூ கூறுகிறார்
உருளைக்கிழங்கு அரிசி கேக்குகள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!
92
00:12:23,068 --> 00:12:24,851
எங்கள் ஷி வூவின் உருளைக்கிழங்கு அரிசி கேக்குகள்!
93
00:12:24,852 --> 00:12:27,131
வந்து உங்கள் உருளைக்கிழங்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
அரிசி கேக்குகள் இங்கே!
94
00:12:27,133 --> 00:12:29,187
நீங்கள் எடை இழக்க நேரிடும்!
95
00:12:29,866 --> 00:12:34,977
மன்னிக்கவும். இது தெரிகிறது
புதிய பயிற்சியாளர் தவறு செய்தார்.
96
00:12:35,551 --> 00:12:39,336
எனக்கு புரிகிறது... இப்போது, நீங்கள் அனைவரும் வெளியேறுங்கள்.
97
00:12:39,337 --> 00:12:41,869
யாரை வெளியே போகச் சொல்கிறாய்?
98
00:12:46,883 --> 00:12:48,518
மேலாளர் கிம்.
99
00:12:48,519 --> 00:12:52,277
உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்,
ஷி வூ உலகப் புகழ்பெற்ற நட்சத்திரம்.
100
00:12:52,277 --> 00:12:55,312
WHO? அவரையா?
101
00:12:55,312 --> 00:12:57,677
யூன் ஷி வூவை உங்களுக்குத் தெரியாதா?
102
00:12:57,677 --> 00:13:01,696
மொபியஸ் மிகப்பெரியது
கொரியாவில் சிலை குழு.
103
00:13:01,697 --> 00:13:03,644
எனக்கு தெரியாது. நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?
104
00:13:03,644 --> 00:13:06,432
உங்கள் நிறுவனம் விழாவிற்கு நிதியுதவி செய்கிறது,
உனக்கு தெரிய வேண்டாமா?
105
00:13:06,433 --> 00:13:09,131
நான்தான் இறுதிச் செயல். எங்கள் மொபியஸ்.
106
00:13:10,024 --> 00:13:12,519
பின்னர், அவற்றை வெளியே எடுக்கவும்.
107
00:13:14,048 --> 00:13:16,202
பங்கேற்க வேண்டாம்.
108
00:13:16,203 --> 00:13:19,727
நீங்க சொன்ன மாதிரி நம்ம சங் ஹே குரூப்
விழா அனுசரணையாளர்.
109
00:13:19,729 --> 00:13:23,653
எனக்கு எந்த காரணமும் இல்லை
நான் விரும்பாத ஒருவருக்கு நிதியுதவி செய்.
110
00:13:23,653 --> 00:13:25,263
அவற்றை வெளியே எடு.
111
00:13:25,796 --> 00:13:27,363
மேலாளர் கிம், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
112
00:13:27,363 --> 00:13:29,517
நான் இருக்கலாம் போல் தெரிகிறது
இன்று ஓய்வெடுக்க முடியும்.
113
00:13:30,371 --> 00:13:33,741
ஷி வூ... உனக்கு என்ன ஆச்சு?
114
00:13:33,743 --> 00:13:37,366
70 சதவீதம் பேர் வருகிறார்கள்
கச்சேரிக்கு மொபியஸ் ரசிகர்கள்.
115
00:13:37,368 --> 00:13:40,575
அதில் பாதி
யூன் ஷி வூவின் ரசிகர்கள்.
116
00:13:40,576 --> 00:13:43,224
அவர்களின் எல்லா பணத்தையும் நாங்கள் திருப்பித் தர வேண்டும்
யூன் ஷி வூ வரவில்லை என்றால்.
117
00:13:43,224 --> 00:13:45,488
என்னிடம் பணம் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?
118
00:13:45,489 --> 00:13:47,630
அவர்களின் பணத்தைத் திரும்பப் பெறுங்கள், பெரிய விஷயமில்லை.
119
00:13:47,631 --> 00:13:51,341
தலைவர் வாங் ஹாவ் இருந்துள்ளார்
இந்த கச்சேரியை மிகவும் கவனத்துடன்.
120
00:13:51,341 --> 00:13:54,480
இருக்கக் கூடாது என்று சொன்னார்
ஒரு தவறு. தயவுசெய்து அதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
121
00:13:54,481 --> 00:13:56,339
தலைவரா?
122
00:14:07,017 --> 00:14:10,206
- மீண்டும் அவரது பெயர் என்ன?
- யூன் ஷி வூ.
123
00:14:10,206 --> 00:14:15,403
தயவுசெய்து என்னை வருத்தப்படுத்த வேண்டாம்
எனது முடிவு மற்றும் உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.
124
00:14:15,404 --> 00:14:18,821
மிஸ்டர் யூன் ஷி வூ, நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
125
00:14:24,184 --> 00:14:25,765
போகலாம்.
126
00:14:31,370 --> 00:14:33,854
ஷி வூ மூலம் குறிக்கப்பட்டது
கச்சேரியின் ஆதரவாளரா?
127
00:14:33,855 --> 00:14:36,666
- சங் ஹே குழுமத் தலைவரால்?
- இது தலைவர் அல்ல.
128
00:14:36,667 --> 00:14:38,575
அவன் மகன் தான்.
129
00:14:38,576 --> 00:14:41,715
நம்பமுடியவில்லை, நான் அதை அவருடன் வைத்திருந்தேன்!
130
00:14:42,346 --> 00:14:44,009
அவர் உலகின் சிறந்தவர் என்று நினைக்கிறார்.
131
00:14:44,009 --> 00:14:47,312
அவர் எப்போதும் அவர் விரும்பியதைச் செய்தார்,
ஆனால் அது சமீபகாலமாக மோசமாகிவிட்டது.
132
00:14:47,312 --> 00:14:51,331
மற்ற உறுப்பினர்களிடம் பேச மாட்டார்
மேலும் என்னால் அவரைப் பிடிக்கவே முடியாது.
133
00:14:51,331 --> 00:14:53,773
வதந்திகள் பரவி வருகின்றன
ஷி வூ DS உடன் கையெழுத்திடலாம் என்று.
134
00:14:53,774 --> 00:14:56,087
- நீங்கள் அதை உறுதிப்படுத்தினீர்களா?
- வழியில்லை.
135
00:14:56,089 --> 00:14:59,070
எங்கள் நிறுவனம் என்று அவருக்குத் தெரியும்
வெளியேறினால் திவாலாகிவிடும்.
136
00:14:59,071 --> 00:15:01,181
திவாலாகப் போவது யார்?
137
00:15:09,299 --> 00:15:10,750
நன்மை...
138
00:15:10,750 --> 00:15:13,811
உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
பாலைவனத்தில் வியாபாரம் செய்கிறார்கள்.
139
00:15:18,811 --> 00:15:20,365
1,000 வென்றது.
140
00:15:25,754 --> 00:15:27,825
ஹ்வாங் சியோன் ஆ இல்லையா?
141
00:15:27,826 --> 00:15:29,937
ஹ்வாங் சியோன் ஆ!
142
00:15:31,953 --> 00:15:35,899
ஒருவேளை அது அவள் அல்ல. Seon Ah வேண்டும்
இப்படி ஒரு இடத்திற்கு வரவேண்டாம்.
143
00:15:37,726 --> 00:15:39,683
ஒரு கணம், தயவுசெய்து.
144
00:15:39,684 --> 00:15:42,207
ஜெனரலுக்கான நுழைவாயில்
பார்வையாளர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள்.
145
00:15:43,225 --> 00:15:45,673
நான் வி.வி.வி.வி.ஐ.பி.
146
00:15:45,673 --> 00:15:49,153
பிறகு, உங்கள் அடையாள அட்டையைக் காட்டுங்கள்.
147
00:15:53,116 --> 00:15:54,745
அது எங்கே?
148
00:15:59,655 --> 00:16:01,294
இது என்ன?
149
00:16:01,296 --> 00:16:03,106
[யூன் ஷி வூ]
150
00:16:03,875 --> 00:16:05,927
யூன் ஷி வூ?
151
00:16:15,285 --> 00:16:16,437
[விஐபி வாங் சி ஆங்]
152
00:16:16,437 --> 00:16:18,370
இது என்ன?
153
00:16:21,940 --> 00:16:24,543
அடுத்து வெள்ளையர்கள்.
154
00:16:24,544 --> 00:16:26,966
"உனக்கு மட்டுமே தெரியும்."
155
00:16:32,735 --> 00:16:36,381
நீங்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்க வேண்டும்
நான் வருவதற்கு முன் விஐபி பட்டியல்.
156
00:16:38,716 --> 00:16:41,923
- வைட்டின் செயல்திறன் ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டது.
- மன்னிக்கவும், ஐயா.
157
00:16:41,923 --> 00:16:46,557
அதான் உன்னை சுமக்க சொன்னேன்
எல்லா நேரங்களிலும் விஐபி கார்டு. போகலாம் சார்.
158
00:16:59,357 --> 00:17:00,990
போ.
159
00:17:08,896 --> 00:17:11,584
சரி, எல்லா கேமராக்களும் ஆன்
மொபியஸின் செயல்திறன்.
160
00:17:11,585 --> 00:17:16,534
அடுத்தது அதுதான் க்ளைமாக்ஸ்
எல்லோரும் காத்திருக்கிறார்கள்.
161
00:17:16,535 --> 00:17:20,126
கொரியாவின் சிறந்த குழு!
உலகப் புகழ்பெற்ற ஹாலியு பாப் குழு!
162
00:17:20,127 --> 00:17:22,805
மொபியஸை வரவேற்கிறோம்!
163
00:17:31,662 --> 00:17:34,304
ஷி வூ!
164
00:17:43,442 --> 00:17:45,509
எரிச்சலூட்டும் பாஸ்டர்ட்.
165
00:18:10,299 --> 00:18:13,250
யூன் ஷி வூவைப் பின்தொடரவும்.
யூன் ஷி வூ மட்டும்.
166
00:18:20,172 --> 00:18:22,633
ஐயோ! ஐயோ!
167
00:18:28,657 --> 00:18:31,538
யூன் ஷி வூ! யூன் ஷி வூ!
168
00:19:51,586 --> 00:19:55,050
விளக்குகள்! நகர்த்தவும்!
வழியை விட்டு வெளியேறு!
169
00:19:55,051 --> 00:19:58,522
யூன் ஷி வூ என்ன செய்கிறாய்?
வழியை விட்டு வெளியேறு!
170
00:20:38,799 --> 00:20:41,296
அது நிறுத்தப்பட்டது.
171
00:21:10,513 --> 00:21:12,092
நலமா?
172
00:21:14,412 --> 00:21:16,858
உங்களுக்கு கேட்க கடினமாக இருக்கிறதா?
வலிக்கிறதா?
173
00:21:18,364 --> 00:21:21,983
மூரிம் நிறுவனத்திற்கு வாருங்கள்.
டீன் ஹ்வாங் அதை சரிசெய்யலாம்.
174
00:21:34,231 --> 00:21:36,425
நினைவில் கொள்ளுங்கள்! மூரிம் நிறுவனம்!
175
00:21:36,426 --> 00:21:41,057
- மேடையில் இருந்து இறங்குங்கள்.
- நகர்வோம்.
176
00:21:48,509 --> 00:21:50,222
ஷி வூ.
177
00:21:51,000 --> 00:21:54,181
தள இயக்குனர் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்
நகர்த்த. ஏன் சும்மா நின்றாய்?
178
00:21:54,182 --> 00:21:56,036
பாடலில் கவனம் செலுத்தினேன்
அதனால் நான் அவரைக் கேட்கவில்லை.
179
00:21:56,036 --> 00:21:58,344
மருத்துவமனைக்குப் போகக் கூடாதா?
180
00:21:58,345 --> 00:22:00,317
நான் சற்று ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறேன்.
181
00:22:00,317 --> 00:22:03,011
நிச்சயமாக. நீங்கள் கிளம்பலாம்.
182
00:22:06,942 --> 00:22:08,375
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்திருக்க வேண்டும்.
183
00:22:08,376 --> 00:22:09,444
என் இதயம் தொண்டைக்குள் இருந்தது.
184
00:22:09,444 --> 00:22:11,038
ஏதோ நினைத்தேன்
உங்களுக்கு பயங்கரமானது.
185
00:22:11,038 --> 00:22:14,384
நாம் நாளை சியோலுக்கு புறப்படலாம்,
அதனால் கொஞ்சம் தூங்கு.
186
00:22:14,986 --> 00:22:17,465
- CEO.
- ஆம்?
187
00:22:17,467 --> 00:22:21,807
- எனக்கு ஓய்வு தேவை.
- நிச்சயமாக, நாளை முழு நாளையும் விடுங்கள்.
188
00:22:21,807 --> 00:22:23,804
அது இல்லை.
189
00:22:25,751 --> 00:22:28,559
எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் வேண்டும். சுமார் ஒரு வருடம்.
190
00:22:28,560 --> 00:22:30,288
ஏய், அது...
191
00:22:34,809 --> 00:22:38,538
சரி, நாம் விவாதிக்கலாம்
நாளை சியோலில் என்று.
192
00:22:52,332 --> 00:22:56,358
என்னால் முடியும் என்கிறீர்களா?
மீண்டும் கேட்க முடியாது?
193
00:22:56,359 --> 00:22:57,856
அது நடக்கலாம்.
194
00:22:57,857 --> 00:23:01,631
இப்போதைக்கு, நான் உங்களுக்குச் சொல்லக்கூடியது
அது ஒரு உளவியல் காரணம்.
195
00:23:01,632 --> 00:23:04,771
வலி மருந்துகளுக்குக் கூட வரம்புகள் உண்டு.
நீங்கள் ஓய்வு எடுக்க பரிந்துரைக்கிறேன்.
196
00:23:07,233 --> 00:23:09,438
இதெல்லாம் என்ன?
197
00:23:19,490 --> 00:23:21,623
என்ன? அவர் கேட்கவில்லையா?
198
00:23:21,623 --> 00:23:24,789
நான் அதை பார்த்தேன்,
மற்றும் ஷி வூ நேற்று சந்தித்த நபர்
199
00:23:24,790 --> 00:23:27,462
DS இன் CEO அல்ல, ஆனால் ஒரு மருத்துவர்.
200
00:23:27,463 --> 00:23:32,013
பிரச்சனை செவிப்புலன் அல்ல.
அதற்கான காரணத்தை அவர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
201
00:23:40,102 --> 00:23:44,210
எங்கள் நிறுவனம் முடிந்தது
யூன் ஷி வூவால் கேட்க முடியவில்லை என்றால்.
202
00:23:44,211 --> 00:23:47,092
அனைத்திற்கும் அவர் பொறுப்பாளர்
பாடல் எழுதுதல் மற்றும் தயாரித்தல்.
203
00:23:47,093 --> 00:23:48,665
எப்படி சிரிக்க முடியும்?
204
00:23:48,666 --> 00:23:52,184
வானங்கள் எங்களுக்கு உதவியது.
வானங்கள் எங்களுக்கு உதவியது.
205
00:23:53,174 --> 00:23:54,174
என்னை மன்னிக்கவா?
206
00:23:54,174 --> 00:23:57,097
நான் எவ்வளவு கவலைப்பட்டேன்
எங்களுடன் தங்குவதற்கு அவருக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டியிருந்தது.
207
00:23:57,098 --> 00:23:59,608
இதனால் நான் தூக்கத்தை இழந்துவிட்டேன்.
208
00:23:59,609 --> 00:24:01,811
கையெழுத்து போட யோசிக்கிறீங்களா
மலிவான விலையில் அவருக்கு?
209
00:24:03,128 --> 00:24:04,643
இல்லை
210
00:24:10,779 --> 00:24:14,075
வாருங்கள்... அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்லலாம்.
211
00:24:15,355 --> 00:24:17,915
நாம் என்ன போகிறோம்
காதுகேளாத பாடகருடன் செய்யவா?
212
00:24:17,916 --> 00:24:21,972
- அவர் உடனடியாக குணமடைய முடியும்.
- அல்லது, அவர் மீண்டும் கேட்கமாட்டார்.
213
00:24:21,973 --> 00:24:26,836
அவருடன் வேலை செய்வது கடினம், நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம்
அவரிடமிருந்து நமக்கு தேவையான அனைத்தையும்.
214
00:24:26,837 --> 00:24:28,009
அவனை ஒழித்துவிடு.
215
00:24:28,009 --> 00:24:30,472
நாம் அவருக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும்
லாபத்தின் ஒரு பகுதி.
216
00:24:30,473 --> 00:24:32,380
மற்ற உறுப்பினர்கள் இல்லை
இவ்வளவு பணத்தை கொண்டு வாருங்கள்.
217
00:24:32,381 --> 00:24:34,509
எங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அவர்களுடன் வாழ்வதா?
218
00:24:34,510 --> 00:24:38,487
நிறுவனத்தை காப்பாற்றுவோம்
மொபியஸைக் காப்பாற்றுவோம்.
219
00:24:39,833 --> 00:24:43,290
நாம் தான் சிந்திக்க வேண்டும்
யூன் ஷி வூவை அகற்றுவதற்கான வழி.
220
00:24:44,357 --> 00:24:46,078
அந்த ஒரு பெண்ணைப் பற்றி வதந்திகள் உள்ளன.
221
00:24:46,078 --> 00:24:49,241
அவள் ஷி வூவைப் பற்றி பைத்தியமாக இருக்கிறாள்,
ஆனால் அவர் அவளை தூக்கி எறிந்தார்.
222
00:24:49,242 --> 00:24:50,964
அந்த பெண் குழுவிலிருந்து மிஸ் "ஏ" யார்?
223
00:24:50,964 --> 00:24:53,036
ஏன் வளர்க்கிறாய்
டா ரிம் திடீரென்று...
224
00:24:55,630 --> 00:24:57,528
மிஸ் "ஏ" பற்றி என்ன?
225
00:25:05,903 --> 00:25:08,711
அவன் அறையில் இல்லை.
226
00:25:11,988 --> 00:25:14,276
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், யூன் ஷி வூ.
227
00:25:15,346 --> 00:25:18,150
எனது செல்போனை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
228
00:25:21,799 --> 00:25:23,686
யூன் ஷி வூ!
229
00:25:23,688 --> 00:25:27,660
ஏய்! என் கைப்பேசியைக் கொடு!
230
00:25:32,690 --> 00:25:34,990
அவர் மருத்துவமனைக்குச் சென்றாரா?
231
00:26:08,252 --> 00:26:10,891
நான் இப்போது விஷயங்களைக் கேட்கிறேனா?
232
00:26:27,400 --> 00:26:31,605
மிஸ்டர் யூன் ஷி வூ, நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
233
00:26:39,781 --> 00:26:41,935
அந்த பங்க்.
234
00:26:45,067 --> 00:26:47,452
[அம்மா]
235
00:26:47,453 --> 00:26:49,605
அம்மா?
236
00:27:06,700 --> 00:27:09,801
அவர் அதற்கு வருவார்
நாளை காலைக்குள் இடம்.
237
00:27:11,000 --> 00:27:13,009
சியோன் ஹீ ஜுன்...
238
00:27:16,748 --> 00:27:20,780
தயவு செய்து அவசரப்படாதீர்கள்.
எல்லாம் உரிய நேரத்தில் நடக்கும்.
239
00:27:24,502 --> 00:27:27,979
சி ஆங் கட்டாயப்படுத்தினாலும்
மூரிம் நிறுவனத்தில் சேர...
240
00:27:27,979 --> 00:27:30,713
அவர் உடனே வெளியேறினால் என்ன
மற்ற பள்ளிகளைப் போல?
241
00:27:30,714 --> 00:27:32,767
எப்போதும் ஒரு உள்ளது
எல்லாவற்றிற்கும் தீர்வு.
242
00:27:32,767 --> 00:27:34,244
மன்னிக்கவா?
243
00:27:35,319 --> 00:27:38,880
அவன் தன் தாயின் உலகத்தை நினைக்கிறான்.
244
00:28:04,167 --> 00:28:07,817
வாடிக்கையாளர், நான் இப்போதுதான் ஹோட்டலுக்கு வந்தேன்.
245
00:28:07,817 --> 00:28:10,236
இந்த இடம் அனுமதிக்காது
உள்ளே நுழைய வெளியில் இருந்து உணவு.
246
00:28:10,237 --> 00:28:13,261
நீங்கள் செய்ய வேண்டும் போல் தெரிகிறது
வெளியே வந்து ரகசியமாக உள்ளே கொண்டு வா...
247
00:28:16,619 --> 00:28:21,278
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
இனி வேண்டாமா?
248
00:28:22,554 --> 00:28:26,186
வாடிக்கையாளரா? வாடிக்கையாளரா?
249
00:28:26,188 --> 00:28:29,275
அடடா, நீ துண்டித்துவிட்டாய்.
250
00:28:31,573 --> 00:28:33,051
என்னை மன்னியுங்கள்!
251
00:28:34,710 --> 00:28:38,737
இங்கே ஹோட்டல் மட்டும் கொடுக்கிறது தெரியுமா
நீங்கள் ஒரு சிறிய அளவு வறுத்த கோழி
252
00:28:38,738 --> 00:28:40,894
மற்றும் 80,000 வோன் செலவாகுமா?
253
00:28:40,894 --> 00:28:44,009
ஆனால் இங்கே இதற்கு 5,000 வோன் மட்டுமே செலவாகும்!
254
00:28:44,010 --> 00:28:46,077
முற்றிலும் சுவையானது
நல்ல குளிர் பீர்!
255
00:28:46,078 --> 00:28:47,901
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
256
00:29:01,102 --> 00:29:02,840
உனக்கு பைத்தியமா?
257
00:29:02,842 --> 00:29:05,942
அது சரிதான். நான் பைத்தியமாகிவிட்டேன்
உன்னை பற்றி கவலை!
258
00:29:08,007 --> 00:29:10,369
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?
259
00:29:10,369 --> 00:29:12,970
நான் நன்றாக உணர்கிறேன் மற்றும் நான் இருக்கிறேன்
எங்கும் காயமில்லை.
260
00:29:14,147 --> 00:29:16,146
உடனே வெளியேறு.
261
00:29:17,518 --> 00:29:19,780
ஷி வூ!
262
00:29:19,781 --> 00:29:22,351
ஏய்! நீங்கள் தீவிரமாக உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?
263
00:29:23,041 --> 00:29:28,173
ஷி வூவுக்கு நான் ஏன் அதைச் செய்ய வேண்டும்?
264
00:29:28,173 --> 00:29:33,596
A க்கு சரியாக இரண்டு வழிகள் உள்ளன
உங்களைப் போன்ற புதுமுகம் அதை மேலே கொண்டு வர.
265
00:29:34,511 --> 00:29:37,114
ஒரு சிறந்த நட்சத்திரத்துடன் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.
266
00:29:37,115 --> 00:29:40,305
அல்லது, அவரை வீழ்த்துங்கள்.
267
00:29:41,771 --> 00:29:45,743
அவர் ஒரு குளிர் பங்க், அவர் ஒரு பார்வை கூட பார்க்க மாட்டார்
நீ உன்னைக் கொல்ல முயன்ற பிறகு உன்னிடம்.
268
00:29:45,744 --> 00:29:48,492
அவர் மீது உங்களுக்கு இன்னும் உணர்வு இருக்கிறதா?
269
00:29:51,184 --> 00:29:54,202
இதைச் செய்வது உங்களுக்கு உதவாது.
உடனே வெளியேறு.
270
00:29:57,521 --> 00:29:59,285
விடு!
271
00:30:04,410 --> 00:30:06,269
இப்போது வெளியேறு.
272
00:30:06,867 --> 00:30:08,605
இது உங்களுக்கான கடைசி வாய்ப்பு.
273
00:30:08,605 --> 00:30:11,868
இங்கே என்னை மறுத்தால்,
என்னால் உன்னைக் காப்பாற்ற முடியாது.
274
00:30:11,868 --> 00:30:14,896
என்னைக் காப்பாற்றவா? நீ என்னைக் காப்பாற்றப் போகிறாயா?
275
00:30:17,079 --> 00:30:20,490
டா ரிம், பகுத்தறிவில்லாமல் இருக்காதே
மற்றும் வெளியே போ, நீங்களா?
276
00:30:20,490 --> 00:30:22,299
இப்போதே வெளியேறு!
277
00:30:23,019 --> 00:30:26,599
ஏய், நம்மிடம் யார் இருக்கிறார்கள்?
278
00:30:26,599 --> 00:30:30,359
இப்போது என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
279
00:30:36,259 --> 00:30:38,865
நாங்கள் எடுக்க விரும்புகிறோம்
ஹல்யு நட்சத்திரத்துடன் கூடிய படம்.
280
00:30:38,865 --> 00:30:41,740
ஆ, நாம் உள்ளே வருகிறோமா?
உங்கள் அழகான தேதி எப்படி?
281
00:30:41,740 --> 00:30:44,009
இது செய்யாது.
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன், உள்ளே போ.
282
00:30:44,319 --> 00:30:45,844
என்னை விடுங்கள்.
283
00:30:45,844 --> 00:30:48,612
உங்கள் காதலிக்கு இல்லை
உன்னுடன் செல்ல வேண்டும்.
284
00:30:48,613 --> 00:30:50,288
அவளை விட்டுட்டு போ.
285
00:30:50,900 --> 00:30:52,898
ஈடுபட வேண்டாம்.
ஈடுபட வேண்டாம்.
286
00:30:52,970 --> 00:30:55,559
என் அப்பா எப்போதும் சொல்வார்...
287
00:30:55,559 --> 00:30:58,500
ஈடுபட வேண்டாம்
மற்றவர்களின் வணிகம்.
288
00:31:00,599 --> 00:31:02,140
போகலாம்.
289
00:31:02,140 --> 00:31:04,259
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள் நண்பர்களே.
290
00:31:04,259 --> 00:31:06,789
- நீங்கள் இதை தொடர்ந்து செய்தால் ...
- இதை தொடர்ந்து செய்தால்?
291
00:31:06,789 --> 00:31:08,789
இதை தொடர்ந்து செய்து வந்தால்,
நீ என்ன செய்வாய்?
292
00:31:08,789 --> 00:31:10,848
அதற்கு என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
293
00:31:10,849 --> 00:31:12,854
இந்த பெண் மிகவும் பரிச்சயமானவர் போல் தெரிகிறது.
294
00:31:12,855 --> 00:31:15,092
அவளும் ஒரு பிரபலம் என்று நினைக்கிறேன்.
295
00:31:15,779 --> 00:31:18,114
பெண்ணைத் தொடாதே.
296
00:31:18,115 --> 00:31:20,016
நாங்கள் உன்னைத் தொட்டால் பரவாயில்லையா?
297
00:31:20,210 --> 00:31:21,950
- போகலாம்.
- வா.
298
00:31:21,950 --> 00:31:24,509
நீங்கள் எங்கு செல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள், இல்லையா?
299
00:31:29,140 --> 00:31:30,829
என்ன ஆச்சு?
300
00:31:35,500 --> 00:31:38,160
நண்பர்களே, இதை செய்ய வேண்டாம்.
301
00:31:38,160 --> 00:31:42,710
நான் காவல்துறையை அழைத்தேன், எனவே நீங்கள் ஓடுவது நல்லது.
302
00:31:42,710 --> 00:31:44,519
போ!
303
00:31:51,730 --> 00:31:53,440
போலீஸ் வருவதற்குள் திரும்பிப் போ.
304
00:31:53,440 --> 00:31:56,519
- அதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
- ஷி வூ!
305
00:32:03,799 --> 00:32:06,069
என்ன ஆச்சு? அவரைப் பின்தொடர்ந்து செல்லுங்கள்!
306
00:32:06,619 --> 00:32:09,180
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி சோய், இது தொடங்கிவிட்டது.
307
00:32:13,230 --> 00:32:16,259
நாங்கள் விடுபடுகிறோம்
மீண்டும் இந்த வழியில்.
308
00:32:18,549 --> 00:32:21,980
ஐயோ, உனக்கு காயமா?
309
00:32:21,980 --> 00:32:24,390
நீங்களும் CEO சோயிடம் வேலை செய்கிறீர்களா?
310
00:32:24,390 --> 00:32:26,250
- மன்னிக்கவா?
- மன்னிக்கவும்!
311
00:32:29,430 --> 00:32:31,200
டா ரிம், என்ன நடந்தது?
312
00:32:31,200 --> 00:32:34,029
நீங்கள் யூன் ஷி வூவுடன் இருந்தீர்கள்
இப்போது தான், சரியா?
313
00:32:34,349 --> 00:32:36,589
டா ரிம், நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
314
00:32:36,589 --> 00:32:39,029
என்ன நடந்தது? நீங்கள் இருந்தீர்கள்
ஆரம்பத்தில் இருந்தே அவர்களுடன், சரியா?
315
00:32:39,029 --> 00:32:41,779
- நான்?
- என்ன நடந்தது என்று பார்த்தீர்களா?
316
00:32:41,779 --> 00:32:43,700
என்ன நடந்தது?
317
00:32:45,690 --> 00:32:47,970
அந்த அறிக்கை யூன் ஷி வூவில் வந்தது,
மொபியஸின் தலைவர்
318
00:32:47,970 --> 00:32:51,700
தாக்குதல் வழக்கில் தொடர்புடையவர்,
இது அவரது பெண் ரசிகர்களை அழித்தது.
319
00:32:51,700 --> 00:32:54,140
- இது மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமான செய்தி.
- நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
320
00:32:54,140 --> 00:32:56,670
எண்டர்டெயின்மென்ட் நியூஸில் நாங்கள்
கதையை மறைக்க முடிந்தது.
321
00:32:56,670 --> 00:32:58,670
என்ன நடந்தது என்று பார்ப்போம்.
322
00:32:59,230 --> 00:33:01,619
நான் ஷி வூவுடன் டேட்டிங்கில் இருந்தேன்.
323
00:33:01,619 --> 00:33:05,740
ஒரு குண்டர் கும்பல் வந்தபோது,
அவர் என்னை விட்டுவிட்டு புறப்பட்டார்.
324
00:33:05,740 --> 00:33:12,009
அது யூன் ஷி வூ அல்ல,
ஆனால் டா ரிமைக் காப்பாற்றிய ஒரு இளம் பெண்.
325
00:33:15,299 --> 00:33:18,490
- வணக்கம்.
- ஆ, வணக்கம்.
326
00:33:19,069 --> 00:33:21,349
- இப்போது நீங்கள் பேசலாம்.
- சரி.
327
00:33:21,349 --> 00:33:23,759
நான் கோழியை டெலிவரி செய்ய சென்று கொண்டிருந்தேன்.
328
00:33:23,759 --> 00:33:26,299
ஒரு குண்டர் கும்பல் அவர்களைத் துன்புறுத்திக் கொண்டிருந்தது.
அதனால் அவர்களுக்கு உதவி செய்தேன்.
329
00:33:26,369 --> 00:33:29,450
நீங்கள் அந்த குண்டர்களுடன் சண்டையிடும்போது,
யூன் ஷி வூ என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்?
330
00:33:29,450 --> 00:33:31,019
திடீரென்று காரில் ஏறினான்
அந்த வழியில் ஓட்டினார்.
331
00:33:31,019 --> 00:33:33,509
அப்போது அவர் தானே வெளியேறினாரா?
332
00:33:33,880 --> 00:33:35,269
நான் யூகிக்கிறேன்.
333
00:33:35,269 --> 00:33:37,329
அட, அவள் சொன்னதை நீ கேட்டாயா?
334
00:33:37,329 --> 00:33:39,329
மொபியஸின் யூன் ஷி வூ
நேற்று இரவு ஒரு தேதியில் வெளியே இருந்தார்.
335
00:33:39,329 --> 00:33:43,150
அவர் குண்டர்களுடன் டா ரிமை விட்டு வெளியேறினார்
மற்றும் தனியாக ஒரு வெளியேறினார்.
336
00:33:45,779 --> 00:33:48,200
எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்
நான் வெளியேறவில்லை
337
00:33:48,200 --> 00:33:49,584
ஆனால் பாப்பராசியை துரத்துகிறதா?
338
00:33:49,584 --> 00:33:52,640
அந்தக் குண்டர்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தனர்
ஆரம்பத்தில் இருந்து, டா ரிம் அல்ல.
339
00:33:52,640 --> 00:33:54,809
உண்மை இனி முக்கியமில்லை.
340
00:33:54,809 --> 00:33:58,329
நிருபர்கள்தான் முக்கியம்
மற்ற கதையை நம்புங்கள்.
341
00:33:59,480 --> 00:34:02,509
மேலாளர் கிம், பெண்ணைத் தேடிச் செல்லுங்கள்
கோழியை டெலிவரி செய்து கொண்டிருந்தவர்.
342
00:34:02,509 --> 00:34:05,789
அவளும் நானும் இருந்தால்
பத்திரிகை நேர்காணல் அல்லது ஏதாவது
343
00:34:05,789 --> 00:34:07,309
அது எல்லாவற்றையும் சரி செய்யும், இல்லையா?
344
00:34:07,309 --> 00:34:09,050
- ஷி வூ.
- CEO சோய்.
345
00:34:09,050 --> 00:34:11,829
இது உண்மையில் ஒரு பொறி டா ரிம் செட் போல் உணர்கிறது.
346
00:34:11,829 --> 00:34:15,309
பல நிருபர்கள் இருப்பது அபத்தம்
அந்த இடத்திற்கு அருகில் தான் நடந்தது.
347
00:34:15,309 --> 00:34:16,699
அது எப்படி அபத்தமானது?
348
00:34:16,699 --> 00:34:19,659
செய்தியாளர்கள் அங்கு இருந்தனர்
ஏனெனில் நேற்று கச்சேரி.
349
00:34:19,659 --> 00:34:24,030
நீங்கள் எப்போதாவது பேட்டி கொடுத்திருக்கிறீர்களா
உங்கள் முகத்தில் புன்னகையுடன்?
350
00:34:24,030 --> 00:34:27,340
அதனால்தான் நிருபர்கள் வரவில்லை
உங்களுக்கு ஆதரவாக ஒரு கதை எழுதுங்கள்.
351
00:34:27,340 --> 00:34:29,449
இவ்வளவு நேரம் நீ என் பேச்சைக் கேட்டதே இல்லை
352
00:34:29,449 --> 00:34:31,559
நான் உன்னிடம் கேட்டபோது
நிருபர்களிடம் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.
353
00:34:31,559 --> 00:34:35,139
ஸ்கண்டல் பேட்சில் இருந்து நிருபர் கிம்
என்று கேட்காமல் இருந்தது.
354
00:34:38,719 --> 00:34:40,789
கேட்டது?
355
00:34:42,800 --> 00:34:44,760
அவர் என்ன செய்யச் சொன்னார்?
356
00:34:46,400 --> 00:34:48,219
யூன் ஷி வூ!
357
00:34:54,949 --> 00:34:57,739
நீங்கள் இன்னும் அதிகமாகிவிட்டீர்கள்
ஒரே இரவில் பிரபலமானது.
358
00:34:58,559 --> 00:35:01,369
என் ஆடைகளை திருப்பித் தர முடியுமா?
நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன்?
359
00:35:02,630 --> 00:35:05,539
எனக்கு கிடைத்த துரதிர்ஷ்டம்
என் உடைகள் உன்னுடன் மாறியது.
360
00:35:05,539 --> 00:35:07,780
என்ன செய்கிறாய்?
என் ஆடைகளை எனக்குத் திரும்பக் கொடு.
361
00:35:07,780 --> 00:35:09,780
என் செல்போனையும் திருப்பிக் கொடு.
362
00:35:10,690 --> 00:35:14,460
கடவுளே, மிஸஸ் மின் எனக்காகக் காத்திருக்க வேண்டும்.
363
00:35:14,460 --> 00:35:17,619
என் பதற்றத்தை அடையாதே
நீங்கள் இறக்க விரும்பினால் தவிர.
364
00:35:17,989 --> 00:35:19,730
என்ன?
365
00:35:23,960 --> 00:35:26,739
என் உடைகளை எனக்குத் திரும்பக் கொடு, அடப்பாவி!
366
00:35:28,159 --> 00:35:33,030
நன்றாக. அவரிடம் நான் என்ன எதிர்பார்க்கிறேன்
அவர் ஒரு பெண்ணை விட்டுச் சென்றபோது?
367
00:35:33,599 --> 00:35:35,639
நான் மிகவும் முதிர்ச்சியடைந்துவிட்டேன், நான் அதை விட்டுவிடுவேன்!
368
00:35:45,360 --> 00:35:49,860
ஒருவேளை நீங்கள் பின்னால் இருக்கிறீர்களா
இதெல்லாம், CEO Choi? ஏன்?
369
00:35:49,860 --> 00:35:52,139
நான் விடுமுறை கேட்டதாலா?
370
00:35:52,139 --> 00:35:54,849
- அதனால்தானா?
- என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம்.
371
00:35:54,849 --> 00:35:58,699
சிறிது நேரம் விடுங்கள்
உங்கள் காது குணமாகும் வரை.
372
00:35:59,300 --> 00:36:01,239
பின்னர் நான் உங்களை தொடர்பு கொள்கிறேன்.
373
00:36:11,349 --> 00:36:14,760
என்ன மாதிரியான பெண்ணுக்கு பயம் இல்லை, இல்லையா?
374
00:36:15,010 --> 00:36:17,000
அது மிகவும் மோசமானது
நீங்கள் குண்டர்களுடன் சண்டையை ஆரம்பித்தீர்கள்.
375
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
நீங்கள் ஒரு தொலைக்காட்சி நேர்காணலில் தோன்றினீர்களா?
376
00:36:19,000 --> 00:36:22,610
அந்த குண்டர்கள் வந்தால் என்ன
திருப்பிச் செலுத்துவதற்காக உங்களைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
377
00:36:22,610 --> 00:36:26,139
- கடவுளே.
- இந்த வழியில் எதிர்கொள்ளுங்கள், சரியா?
378
00:36:26,760 --> 00:36:29,269
திசையாகும்
அது இப்போது முக்கியமா?
379
00:36:29,269 --> 00:36:31,389
ஐயோ, நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.
380
00:36:31,389 --> 00:36:33,900
- என்ன ஒரு கெட்ட கோபம்!
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
381
00:36:33,900 --> 00:36:37,300
அவள் காதலித்த பிறகு யாரை அழைத்துச் சென்றாள்
வேறொருவரின் விஷயங்களில் ஈடுபடலாமா?
382
00:36:37,300 --> 00:36:38,840
அப்பா என்ன சொன்னார்?
383
00:36:38,840 --> 00:36:41,880
அநீதியைக் கண்டால்,
நீ என்னைப் போல் குருடனாக பாசாங்கு செய்.
384
00:36:41,880 --> 00:36:44,090
உங்களால் பார்க்க முடியாது.
385
00:36:44,090 --> 00:36:45,630
பதில் பேச உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறதா?
386
00:36:45,630 --> 00:36:47,239
நீங்கள் அவளுக்கு நன்றாக கற்பிக்கிறீர்கள்.
387
00:36:47,239 --> 00:36:50,469
நீங்கள் அவளுக்கு கற்பிக்க வேண்டும்
அவள் அநீதியைக் கண்டால் ஈடுபடு.
388
00:36:50,469 --> 00:36:54,050
அதற்குக் காரணம் நீங்கள் பெற்றோர் இல்லை.
389
00:36:54,050 --> 00:36:55,840
யாரிடமாவது கேளுங்கள்.
390
00:36:55,840 --> 00:36:58,449
யாராவது வேண்டுமானால் பார்க்கவும்
மகள்கள் குண்டர்களுக்கு எதிராக செல்ல வேண்டும்.
391
00:36:58,449 --> 00:37:02,900
அவள் திறனை விட அதிகம்
தன்னைப் பாதுகாத்துக்கொள், அதனால் கவலைப்படாதே.
392
00:37:02,900 --> 00:37:06,480
அவள் வேறு இடங்களுக்குச் செல்வதில்லை.
ஆனால் மூரிம்...
393
00:37:07,400 --> 00:37:08,869
என்ன?
394
00:37:08,869 --> 00:37:12,250
உங்களுக்காக இங்கே அரிசி கேக் மற்றும் கிம்ச்சி வைத்திருக்கிறேன்.
395
00:37:12,250 --> 00:37:14,460
நீங்கள் பசியாக இருக்கும்போது சிறிது சாப்பிடுங்கள்.
396
00:37:14,460 --> 00:37:15,849
மறுபடியும் எங்கே போகிறாய்?
397
00:37:15,849 --> 00:37:19,530
உனக்குப் பிடித்த மீன்களைப் பிடிக்கச் செல்கிறேன்
மற்றும் இன்றிரவு இரவு உணவிற்கு சஷிமியை உருவாக்கவும்.
398
00:37:19,530 --> 00:37:22,789
- பை, பை!
- விரைவில் டியோக். விரைவில் தியோக்!
399
00:37:23,099 --> 00:37:25,420
நீங்கள் தவறான நபரைப் பெற்றுள்ளீர்கள்!
400
00:37:25,420 --> 00:37:27,880
என்னை விடு! நான் யார் என்று உனக்குத் தெரியுமா?
401
00:37:30,739 --> 00:37:34,119
எத்தனை முறை தெரியுமா
நான் இப்படி கடத்தப்பட்டேனா?
402
00:37:34,119 --> 00:37:35,483
என்னை விடு!
403
00:37:35,483 --> 00:37:38,170
அது சாத்தியமற்றதாக இருக்கலாம்
அவரை அமைதியாக அழைத்துச் செல்ல.
404
00:37:38,170 --> 00:37:40,480
- அழைக்கவும்.
- நிச்சயமாக.
405
00:37:44,659 --> 00:37:46,989
- அம்மா.
- மகன்.
406
00:37:46,989 --> 00:37:49,329
அடடா, நான் மீண்டும் கடத்தப்பட்டேன்.
407
00:37:49,329 --> 00:37:52,059
அவர்களுக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுங்கள்,
அதனால் நான் உன்னை பார்க்க வர முடியும்.
408
00:37:52,059 --> 00:37:58,300
உண்மையில் உங்க அப்பாதான் சொன்னார்
இந்த முறை உன்னை கடத்துவார்கள்.
409
00:37:58,530 --> 00:38:02,449
- எதற்கு?
- அவர் உங்களை மூரிம் நிறுவனத்திற்கு அனுப்ப விரும்புகிறார்.
410
00:38:02,449 --> 00:38:03,717
மூரிம் பள்ளியா?
411
00:38:03,717 --> 00:38:08,019
அதனால்தான் நீங்கள் அங்கு சென்றிருக்க வேண்டும்
நான் உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பியபோது விருப்பத்துடன்.
412
00:38:08,019 --> 00:38:12,099
கே-பாப் இசை நிகழ்ச்சிக்கு நிதியுதவி செய்தார்
உங்களை அங்கு அனுப்புவதற்காக.
413
00:38:12,099 --> 00:38:14,159
மூரிம் என்ன வகையான பள்ளி?
414
00:38:14,159 --> 00:38:16,000
என்னை ஏன் அங்கு அனுப்ப விரும்புகிறீர்கள்?
415
00:38:16,000 --> 00:38:18,630
நீங்கள் வெளியேற்றப்பட்டீர்கள், இல்லையா?
416
00:38:18,630 --> 00:38:20,889
லக்சம்பேர்க்கிலும் நீங்கள் வெளியேற்றப்பட்டீர்கள்.
417
00:38:20,889 --> 00:38:26,039
இப்போது பல்கலைக்கழகம் எதுவும் இல்லை
உன்னை ஏற்றுக்கொள்ளும் உலகில்.
418
00:38:26,409 --> 00:38:28,500
நான் உண்மையில் கல்லூரிக்கு செல்ல வேண்டுமா?
419
00:38:28,500 --> 00:38:30,159
நான் சங் ஹே குழுமத்தின் வாரிசு.
420
00:38:30,159 --> 00:38:32,380
அது ஏன் முக்கியம்
நான் பள்ளிக்கு செல்லவில்லை என்றால்?
421
00:38:37,199 --> 00:38:40,599
- ஐயா.
- நீங்கள் வாரிசு என்று யார் கூறுகிறார்கள்?
422
00:38:40,929 --> 00:38:42,539
வேறு வார்த்தை இல்லை மற்றும் செல்லவும்.
423
00:38:42,539 --> 00:38:45,699
போய் ஒரு வருடம் படிக்கவும்
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் போல.
424
00:38:45,699 --> 00:38:47,840
நான் மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன்.
425
00:38:49,300 --> 00:38:52,730
ஐயா! அப்பா!
426
00:38:53,949 --> 00:38:57,130
நீங்கள் உண்மையில் இந்த தீவிர இருக்க வேண்டும்?
427
00:38:57,130 --> 00:38:59,619
அவர் மனரீதியாக மறுசீரமைக்கப்பட வேண்டும்.
428
00:38:59,619 --> 00:39:01,329
முதலில் மனிதனாக மாற வேண்டும்.
429
00:39:01,329 --> 00:39:02,585
அவன் இருந்திருக்கிறான் என்பது புரிகிறதா
430
00:39:02,585 --> 00:39:03,840
இருபது முறை வெளியேற்றப்பட்டது
நடுநிலைப் பள்ளியிலிருந்து?
431
00:39:03,840 --> 00:39:07,000
அம்மாவைப் பிரிந்த ஒரு குழந்தைக்கு,
அவர் நன்றாக வளர்ந்தார்.
432
00:39:07,000 --> 00:39:09,159
நல்ல விஷயம்தான்.
433
00:39:09,159 --> 00:39:14,079
சி ஆங்கில் மட்டும் ஏன் இவ்வளவு கடுமையாக இருக்கிறீர்கள்?
434
00:39:14,079 --> 00:39:16,639
இந்த முறை நன்றாக பட்டம் பெற்றால்...
435
00:39:17,090 --> 00:39:19,380
அவனை உன்னுடன் சீனாவிற்கு அழைத்து வா.
436
00:39:19,920 --> 00:39:21,960
உண்மையில்?
437
00:39:21,960 --> 00:39:26,010
அல்லது உங்களுக்கு ஏதேனும் உள்நோக்கம் உள்ளதா?
438
00:39:26,010 --> 00:39:31,010
அல்லது அவ்வளவு கஷ்டமா
அந்த பள்ளியில் பட்டம் பெறவா?
439
00:39:31,210 --> 00:39:33,320
நான் பரவாயில்லை, அதனால்...
440
00:39:33,320 --> 00:39:37,170
நீங்கள் எடுக்க முடியுமா
சி ஆங் உங்களுடன் சீனா?
441
00:39:37,170 --> 00:39:39,530
சீனாவில் ஷாலின் மடாலயம் உள்ளது.
442
00:39:39,530 --> 00:39:42,989
நீங்கள் ஏன் வேண்டும்
அவரை இங்குள்ள மூரிம் நிறுவனத்திற்கு அனுப்பவா?
443
00:39:49,449 --> 00:39:52,929
உங்களுக்காக இதையெல்லாம் செய்கிறோம்,
அதனால் வருத்தப்பட வேண்டாம்.
444
00:39:55,860 --> 00:40:00,610
அது இல்லை. நான் இப்போது போக வேண்டும்.
445
00:40:00,610 --> 00:40:05,360
- மன்னிக்கவா?
- நான் குளியலறைக்கு செல்ல வேண்டும்.
446
00:40:07,300 --> 00:40:10,579
- தலைவர் வாங்கை அழைக்கவும்.
- அது வருகிறது!
447
00:40:10,579 --> 00:40:13,909
காரை நிறுத்து. இப்போதே நிறுத்து!
448
00:40:26,559 --> 00:40:30,039
நான் செல்வதை நீங்கள் பார்க்க விரும்புவதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.
449
00:40:30,039 --> 00:40:31,500
நான் நன்றாகக் கேட்கும்போது போய்விடு.
450
00:40:31,500 --> 00:40:33,989
- ஆனால் இன்னும் ...
- போ.
451
00:40:33,989 --> 00:40:35,989
போ!
452
00:40:37,070 --> 00:40:38,659
திரும்பவும்.
453
00:40:42,739 --> 00:40:45,619
- என்ன கர்மம் மூரிம் நிறுவனம், இல்லையா?
- அவரைப் பெறுங்கள்!
454
00:40:45,619 --> 00:40:49,199
அத்தகைய பள்ளிக்கு நான் செல்வேனா? வழி இல்லை!
455
00:40:55,039 --> 00:40:57,380
விட்டுக் கொடுத்து எங்களுடன் வாருங்கள்.
456
00:40:59,860 --> 00:41:01,849
அருகில் வராதே.
457
00:41:01,849 --> 00:41:05,110
நீங்கள் அருகில் வந்தால், நான் குதிப்பேன்.
458
00:41:05,500 --> 00:41:07,670
நான் மாட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
459
00:41:09,849 --> 00:41:13,380
எனக்கு நீச்சல் தெரியாது.
என்னால் முடியாத ஒரே விளையாட்டு இது.
460
00:41:13,380 --> 00:41:16,840
நான் இங்கே விழுந்தால், நான் இறந்துவிடுவேன்.
461
00:41:16,840 --> 00:41:19,099
நான் திருமணமாகாமல் பிறந்தாலும்...
462
00:41:19,099 --> 00:41:21,659
என் பெற்றோர் உன்னை சும்மா விடமாட்டார்கள்
நான் இங்கே இறந்தால்.
463
00:41:21,659 --> 00:41:23,449
நிதானமாக பேசலாம்.
464
00:41:23,449 --> 00:41:26,230
அருகில் வராதே. நான் விழுவேன்.
465
00:41:26,230 --> 00:41:28,070
நான் இறந்துவிடுவேன்.
466
00:41:48,500 --> 00:41:52,929
இளம் மாஸ்டர்! கடவுளே! தீவிரமாக!
467
00:42:01,650 --> 00:42:05,800
அம்மா, நான் நிஜமாகவே இறந்து கொண்டிருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
468
00:42:31,050 --> 00:42:33,190
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.
469
00:43:03,809 --> 00:43:06,690
தீவிரமாக, இது பைத்தியம்.
470
00:43:12,010 --> 00:43:14,070
ஐயோ!
471
00:43:17,429 --> 00:43:19,320
அவ்வளவு கனமானது.
472
00:43:22,719 --> 00:43:25,630
ஏய். எழுந்திரு.
473
00:43:27,070 --> 00:43:29,409
கடவுளே, தீவிரமாக.
474
00:43:36,340 --> 00:43:38,409
கடவுளே, தீவிரமாக.
475
00:43:39,130 --> 00:43:41,989
நான் இதைச் செய்ய விரும்பவில்லை.
476
00:43:44,199 --> 00:43:46,860
கடவுளே, தீவிரமாக...
477
00:44:04,550 --> 00:44:07,929
நீங்கள் ஒரு தேவதையா?
478
00:44:14,539 --> 00:44:17,730
[யூன் ஷி வூ]
479
00:44:17,730 --> 00:44:21,579
[உங்கள் ரசிகனாக இருப்பதற்கு வருந்துகிறேன்]
[யூன் ஷி வூ, இசைக்குழுவை விட்டு வெளியேறு]
480
00:44:23,570 --> 00:44:27,789
யூன் ஷி வூ, இசைக்குழுவை விட்டு வெளியேறு! கிளம்பு!
481
00:44:27,789 --> 00:44:29,900
- இசைக்குழுவை விட்டு விடுங்கள்.
- விடு!
482
00:44:29,900 --> 00:44:33,530
- யூன் ஷி வூ இங்கே இருக்கிறார்!
- அவர் இங்கே இருக்கிறார்!
483
00:45:01,469 --> 00:45:03,429
உங்களுக்குக் கேட்க கடினமாக உள்ளதா?
வலிக்கிறதா?
484
00:45:03,429 --> 00:45:07,329
மூரிம் நிறுவனத்திற்கு வாருங்கள்.
டீன் ஹ்வாங் அதை சரிசெய்யலாம்.
485
00:45:16,880 --> 00:45:19,260
[மூரிம் நிறுவனம்]
486
00:45:19,260 --> 00:45:21,260
[உங்கள் தேடல் முடிவுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.]
487
00:45:24,760 --> 00:45:26,969
என்ன யோசிக்கிறாய்?
488
00:45:42,199 --> 00:45:45,239
நீங்கள் வரும்போது
மூரிம் நிறுவனம், என்னை அழைக்கவும்.
489
00:45:46,929 --> 00:45:50,280
[மகனே, நீ வரவில்லை
இன்னும் Moorim நிறுவனத்தில்?]
490
00:45:54,179 --> 00:45:56,119
மூரிம் நிறுவனம்?
491
00:46:14,369 --> 00:46:16,449
நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
492
00:46:17,550 --> 00:46:19,760
வாருங்கள், எளிதானது.
493
00:46:23,239 --> 00:46:26,269
என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள். போ!
494
00:46:30,599 --> 00:46:34,920
வணக்கம், நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்களா, இளைஞனே?
495
00:46:41,809 --> 00:46:45,480
நீங்கள் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
496
00:46:59,199 --> 00:47:02,980
ஐயோ, இளைஞனா? இளைஞன்.
497
00:47:10,789 --> 00:47:12,719
ஆஹா.
498
00:47:12,719 --> 00:47:15,230
உணவுக்கு நன்றி.
499
00:47:15,230 --> 00:47:18,789
எப்படிப்பட்ட இளைஞன்
அப்படிப்பட்ட விஷயத்தால் மயக்கமா?
500
00:47:18,789 --> 00:47:22,139
நான் எழுந்ததும், ஒரு விசித்திரமான மனிதர்
என் உடம்பைத் தொட்டது.
501
00:47:22,139 --> 00:47:25,300
- நீங்கள் திடுக்கிட மாட்டீர்களா?
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
502
00:47:25,300 --> 00:47:27,739
ஆனால் அதன் காரணமாக நீங்கள் நன்றாக உணர வேண்டும்.
503
00:47:27,739 --> 00:47:30,719
மக்கள் சியோலில் இருந்து எல்லா வழிகளிலும் வருகிறார்கள்
என்னிடமிருந்து மசாஜ் பெற.
504
00:47:30,719 --> 00:47:33,800
மூலம்,
நீ ஏன் கடலில் விழுந்தாய்?
505
00:47:33,800 --> 00:47:36,460
நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?
உங்கள் பெற்றோர் என்ன செய்கிறார்கள்?
506
00:47:36,460 --> 00:47:40,460
தனிப்பட்ட கேள்விகளைக் கேட்காதீர்கள். இது முரட்டுத்தனமானது.
507
00:47:40,460 --> 00:47:44,460
ஏன் இப்படியான கேள்விகளை நம்மால் கேட்க முடியாது
அவன் உயிரை எப்போது காப்பாற்றினோம்?
508
00:47:46,699 --> 00:47:49,630
என் பெயர் வாங் சி ஆங்.
509
00:47:49,630 --> 00:47:56,070
என் அப்பா தலைவர் வாங் ஹாவ்
சீனாவில் உள்ள சாங் ஹே குழுவின்.
510
00:47:56,070 --> 00:47:58,130
நீங்கள் வாரிசைக் காப்பாற்றியதால்
சங் ஹே குழுவிற்கு
511
00:47:58,130 --> 00:48:00,070
நீங்கள் மிகவும் தாராளமாக இழப்பீடு பெறுவீர்கள்.
512
00:48:00,070 --> 00:48:05,940
சரி, இந்த வீட்டை இடிக்க வேண்டுமா?
மற்றும் உங்களுக்கு புதிய வீடு கட்டவா?
513
00:48:06,929 --> 00:48:09,570
அவர் பைத்தியமாகிவிட்டார்.
514
00:48:09,570 --> 00:48:13,789
நான் தேவதைக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்
என்னையும் காப்பாற்றியவர்.
515
00:48:13,789 --> 00:48:16,099
- அவள் எங்கே?
- அவள் வெளியே இருக்கிறாள்.
516
00:48:16,099 --> 00:48:18,409
போ, போ.
517
00:48:18,409 --> 00:48:20,300
அவளா?
518
00:48:24,969 --> 00:48:28,159
அடடா, நான் போலீஸை அழைத்தேன்.
519
00:48:28,159 --> 00:48:31,809
அவர்கள் இன்னும் எங்களை திரும்ப அழைக்கவில்லை.
யாரோ அவரை இங்கே தூக்கி எறிந்திருக்கலாம்.
520
00:48:31,809 --> 00:48:34,050
மிக மோசமான சூழ்நிலையில்...
521
00:48:34,050 --> 00:48:38,590
அந்த முட்டாளுக்கு நாம் உணவளிக்க வேண்டியிருக்கலாம்
எங்களிடம் ஏற்கனவே போதுமானதாக இல்லாதபோது.
522
00:49:28,179 --> 00:49:31,860
- ஓ, அவர் எழுந்துவிட்டார்.
- ஆம், அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.
523
00:49:31,860 --> 00:49:34,960
- அவர் ஒரு தீவிர மனநல வழக்கு.
- என்ன?
524
00:49:34,989 --> 00:49:38,889
அவர் தான் வாரிசு என்கிறார்
ஒரு பெரிய சீன நிறுவனத்திற்கு.
525
00:49:39,460 --> 00:49:42,570
நீ என்னைக் காப்பாற்றினாய். அது என்ன
நீங்கள் பதிலுக்கு வேண்டுமா?
526
00:49:42,570 --> 00:49:45,949
உங்கள் விருப்பத்தை நான் நிறைவேற்றுவேன்.
527
00:49:47,090 --> 00:49:50,699
பரவாயில்லை. நீங்கள் நன்றாக இருந்தால், வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
நான் இப்போது பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டும்.
528
00:49:50,699 --> 00:49:52,239
நீங்கள் ஒரு மாணவரா?
529
00:49:52,239 --> 00:49:54,449
கேட்பது அநாகரிகமில்லை
கொரியாவில் ஒருவரின் வயது, இல்லையா?
530
00:49:54,449 --> 00:49:56,639
- உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?
- ஏய்.
531
00:49:56,639 --> 00:50:00,840
நீங்கள் அவளுடன் அழகாக இருந்தால்,
அவள் உன்னை அடிக்க முடியும், அதனால் விலகிச் செல்லுங்கள்.
532
00:50:00,889 --> 00:50:06,550
விரைவில் தியோக் ஒரு மாணவர்
மூரிம் நிறுவனத்தில்.
533
00:50:06,550 --> 00:50:09,559
மூரிம் நிறுவனம்? நீங்கள் அங்கு செல்கிறீர்களா?
534
00:50:09,559 --> 00:50:12,150
மூடு! என் அப்பாவுக்குத் தெரிந்தால் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்.
535
00:50:12,739 --> 00:50:14,780
மகனே!
536
00:50:17,590 --> 00:50:19,599
அம்மா!
537
00:50:23,159 --> 00:50:26,489
நலமா? ஐயோ நல்லவரே.
538
00:50:26,489 --> 00:50:29,119
என்ன ஆயிற்று உனக்கு?
539
00:50:34,610 --> 00:50:37,028
அவ்வளவுதான். நான் கவலைப்படவில்லை
மூரிம் நிறுவனம் அல்லது வேறு ஏதாவது.
540
00:50:37,028 --> 00:50:38,978
அவரை சீனாவுக்கு அழைத்துச் செல்வோம்.
541
00:50:42,920 --> 00:50:46,219
அம்மா நான் போறேன்.
542
00:50:46,719 --> 00:50:49,000
நான் மூரிம் இன்ஸ்டிட்யூட்டுக்குப் போவேன்.
543
00:50:58,250 --> 00:51:01,309
[மவுண்ட். மூரிம்]
544
00:51:04,190 --> 00:51:06,849
ஏன் திடீரென்று உங்கள் எண்ணத்தை மாற்றிக்கொண்டீர்கள்?
545
00:51:06,849 --> 00:51:10,500
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
546
00:51:10,500 --> 00:51:14,210
ஆனால் இந்த முறை சரியாக செய்வேன்.
547
00:51:14,210 --> 00:51:16,289
தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்.
548
00:51:16,289 --> 00:51:19,820
பதிலுக்கு நான் சீனாவுக்குச் செல்லும்போது...
549
00:51:19,820 --> 00:51:23,099
நாங்கள் ஏற்கனவே உங்கள் அம்மாவுடன் செல்ல முடிவு செய்துள்ளோம்.
550
00:51:23,579 --> 00:51:27,110
தயவு செய்து என்னை எடுக்க அனுமதியுங்கள்
என்னுடன் மேலும் ஒருவர்.
551
00:52:08,789 --> 00:52:11,619
நான் இங்கே மலையின் நடுவில் இருக்கிறேன்.
552
00:52:30,460 --> 00:52:33,619
- இன்னும் தொலைவில் உள்ளதா?
- நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்.
553
00:52:33,619 --> 00:52:35,619
இன்னும் கொஞ்சம்.
554
00:52:35,619 --> 00:52:37,820
நீங்கள் ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டீர்கள்
அதே விஷயம் இருபது முறை.
555
00:52:37,820 --> 00:52:40,179
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், தேவதை.
556
00:52:40,179 --> 00:52:43,860
என்னை அப்படி அழைப்பதை நிறுத்து.
சரியாகச் சொல்லவும் முடியாது.
557
00:52:43,860 --> 00:52:46,909
அதை தொடர்ந்து செய்தால்,
நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்ல மாட்டேன்.
558
00:52:46,909 --> 00:52:48,909
சரி.
559
00:52:48,909 --> 00:52:53,500
மூலம், அது வழக்கமாக உள்ளது
மூரிம் இன்ஸ்டிடியூட்டுக்கு செல்வது கடினமா?
560
00:52:53,500 --> 00:52:56,929
எல்லோரும் இந்த இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
561
00:52:58,219 --> 00:53:02,570
என் பள்ளியைப் பற்றி உனக்கு எதுவும் தெரியாதா?
562
00:53:03,289 --> 00:53:06,150
அதிர்ச்சி.
563
00:53:06,150 --> 00:53:09,110
புலி என்று ஒரு செடி உள்ளது. இங்கே காத்திருங்கள்.
564
00:53:09,110 --> 00:53:12,840
இது தழும்புகளுக்கு சிறப்பாக செயல்படுகிறது. ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
565
00:53:20,619 --> 00:53:23,719
ஆ, அங்கே ஒரு புலி ஸ்வாலோடெயில் இருக்கிறது.
566
00:53:23,719 --> 00:53:27,650
நான் சொன்னேன் இந்த செடிக்கு புலி என்று பெயர்.
புலி விழுங்கும் வால் அல்ல.
567
00:53:27,650 --> 00:53:29,889
இது நிச்சயம் புலியை விழுங்கும் வால் தான்.
568
00:53:29,889 --> 00:53:34,829
சீனாவில், இது நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைத் தருகிறது என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள்.
569
00:53:34,829 --> 00:53:37,590
- நாங்கள் இங்கே கொரியாவிலும் சொல்கிறோம்.
- உண்மையில்?
570
00:53:37,590 --> 00:53:40,969
- அப்படியானால் நான் உங்களுக்காக அதைப் பிடிக்க வேண்டுமா?
- இல்லை, நன்றி.
571
00:53:40,969 --> 00:53:45,320
இந்த செடிகளை இங்கு கொண்டு வர உங்களால் எனக்கு உதவ முடியவில்லையா?
572
00:53:46,539 --> 00:53:49,739
ஏய். ஏய்!
573
00:53:51,960 --> 00:53:53,969
வாங் சி ஆங்!
574
00:54:13,230 --> 00:54:16,659
அடடா, அவன் ஏன்
வண்ணத்துப்பூச்சியைப் பிடிக்க வேண்டுமா?
575
00:54:16,659 --> 00:54:19,940
வாங் சி ஆங்!
576
00:54:23,250 --> 00:54:26,059
ஒருவேளை அவர் ஓடிவிட்டாரா?
577
00:54:26,059 --> 00:54:29,960
அவரால் அதைச் செய்ய முடியாது. வாங் சி ஆங்!
578
00:55:00,130 --> 00:55:02,170
யூன் ஷி வூ?
579
00:55:03,510 --> 00:55:06,000
யூன் ஷி வூ என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்?
580
00:55:06,000 --> 00:55:09,429
திடீரென்று காரில் ஏறினான்
அந்த வழியில் ஓட்டினார்.
581
00:55:11,590 --> 00:55:15,289
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் என்னை இங்கே பின்தொடர்ந்தீர்களா?
582
00:55:16,210 --> 00:55:19,289
- எனக்குத் தெரியாது என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள்?
- என்ன?
583
00:55:20,159 --> 00:55:21,726
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
584
00:55:21,726 --> 00:55:25,329
விசித்திரமாக இருந்தது
சில குண்டர்கள் திடீரென்று தோன்றினர்.
585
00:55:25,329 --> 00:55:28,739
நீங்கள் வந்தது சந்தேகமாக இருந்தது
மற்றும் அந்த நேரத்தில் ஈடுபட்டார்.
586
00:55:28,739 --> 00:55:30,079
அதைச் செய்யச் சொன்னது யார்?
587
00:55:30,079 --> 00:55:33,159
என்னை அழிப்பதற்காக எவ்வளவு பணம் பெற்றாய்?
588
00:55:33,159 --> 00:55:36,420
அது தலைமை நிர்வாக அதிகாரி சோய்
உன்னை யார் செய்ய சொன்னது சரியா?
589
00:55:38,409 --> 00:55:41,139
நான் உங்களுக்கு உதவி செய்தேன்
நீங்கள் குண்டர்களால் சூழப்பட்டீர்கள்.
590
00:55:41,139 --> 00:55:43,250
என்ன சொல்ல? எனக்கு பணம் கிடைத்ததா?
591
00:55:43,250 --> 00:55:46,010
பிறகு ஏன் திடீரென்று ஈடுபட்டீர்கள்?
592
00:55:46,010 --> 00:55:49,119
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன். நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்பினேன்.
593
00:55:49,119 --> 00:55:51,119
நீங்கள் எனக்கு உதவ விரும்பினீர்களா?
594
00:55:51,119 --> 00:55:53,050
காரணமே இல்லாமல்?
595
00:55:53,119 --> 00:55:55,880
அடடா, உன் தர்க்கத்தை கேட்கிறேன்...
596
00:55:55,880 --> 00:55:58,219
நீங்கள் ஒரு மேதாவி என்று அழைக்கப்படுவதற்கு தகுதியானவர்.
597
00:56:00,199 --> 00:56:02,989
நேராகச் சொல்லுங்கள்!
அதைச் செய்யச் சொன்னது யார்?
598
00:56:02,989 --> 00:56:04,699
அவளை விடு!
599
00:56:10,188 --> 00:56:14,103
- ஐயோ!
- ஓ மை குட்னெஸ்.
600
00:57:57,420 --> 00:58:00,800
பேராசிரியர் கிம், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
இது ஒருவேளை...
601
00:58:02,110 --> 00:58:04,130
முத்திரை திறக்கப்படுகிறது.
602
00:58:29,079 --> 00:58:31,190
இந்த இடம் என்ன?
603
00:58:33,599 --> 00:58:35,539
மூரிம் நிறுவனம்?
604
00:59:33,900 --> 00:59:37,849
முத்திரை திறக்கப்பட்டது.
605
00:59:45,000 --> 00:59:52,000
DramaFever இன் வசனங்கள்
606
00:59:57,440 --> 00:59:59,599
நமக்கு ஏன் புதிய குழந்தைகள்
மூரிம் நிறுவனத்தில்?
607
00:59:59,599 --> 01:00:03,920
வாங் சி ஆங் இருந்தது
புதிதாக வரும் மாணவர் மட்டுமே.
608
01:00:03,920 --> 01:00:06,760
என்னை தற்காப்புக் கலை கற்கச் சொல்கிறீர்களா?
609
01:00:06,760 --> 01:00:09,639
உங்கள் காது என்று நினைக்கிறீர்களா
என்பது மட்டுமே உங்கள் கவலை?
610
01:00:09,639 --> 01:00:13,239
முதல் நடத்தை விதி
மூரிம் இன்ஸ்டிடியூட் என்பது நீங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள்.
611
01:00:13,239 --> 01:00:14,710
நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
எல்லாவற்றையும் நீங்களே.
612
01:00:14,710 --> 01:00:17,269
அறை இல்லையா
இந்த விடுதியில் ஒரு விஐபிக்கு?
613
01:00:17,269 --> 01:00:19,059
ஒரு விஐபிக்கான அறை, என் பட்.
614
01:00:19,059 --> 01:00:22,420
இப்போது சென்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
நான் ஓடிப்போகவில்லை.
615
01:00:22,420 --> 01:00:25,849
உங்கள் வாழ்க்கை மட்டும் தான் முக்கியமா?
நீங்கள் இன்னும் வளரவில்லை, இல்லையா?
616
01:00:25,849 --> 01:00:27,259
- என்னை அடி.
- ஏய்!
617
01:00:27,259 --> 01:00:30,190
நீங்கள்தான் முதல் ஆள்
என்னை இப்படி நடத்த வேண்டும்.
618
01:00:30,190 --> 01:00:32,800
அதில் ஒன்றைச் சொல்கிறீர்கள்
முத்திரையைத் திறந்ததா?
619
01:00:32,800 --> 01:00:33,949
அது கூட சாத்தியமா?
620
01:00:33,949 --> 01:00:37,679
நீங்கள் மட்டத்தில் இல்லை
இந்த வகுப்பை எடுக்க. தொலைந்து போ.
621
01:00:37,679 --> 01:00:39,239
என்னை தொலைந்து போகச் சொல்ல உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
622
01:00:39,239 --> 01:00:42,699
நான் இந்த நிலைக்கு வந்தால்,
நான் இந்த வகுப்பை எடுக்கலாமா?
623
01:00:42,699 --> 01:00:46,320
ஒருவேளை இந்த இடம் அவரை வரச் செய்திருக்கலாம்.
624
01:00:46,320 --> 01:00:48,320
அவரை நன்றாகப் பயிற்றுவிக்கவும்.
625
01:00:49,679 --> 01:00:53,059
எல்லாம் உங்களுடையது.
626
01:00:56,860 --> 01:00:58,429
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
627
01:00:59,500 --> 01:01:01,510
என்னைக் காப்பாற்று.
628
01:01:02,159 --> 01:01:04,070
அவனை அடிப்பதை நிறுத்து.
629
01:01:06,230 --> 01:01:08,400
மூரிம் நிறுவனம், ஜாக்பாட்!
630
01:01:08,400 --> 01:01:09,809
வேடிக்கையாக இருந்தது.
631
01:01:09,809 --> 01:01:13,690
- மூரிம் நிறுவனம். சண்டையிடுதல்.
- தயவுசெய்து நிகழ்ச்சியைப் பாருங்கள்.
632
01:01:14,639 --> 01:01:16,760
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. சண்டை!
- சண்டை!
633
01:01:16,810 --> 01:01:21,360
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0